22 JULY – 9 AUGUST 2019

中文 | 日本語

This exciting 3-week programme is tailor made for 10-14 year-olds of all ability levels to develop their proficiency in the English language. The two programmes, Preparatory and Intermediate, are complemented by a series of music, sport, drama, cultural and social activities.

Why join an English Language Holiday Programe at ECiM?

  • Students are taught by highly qualified and experienced classroom teachers, with expertise in English medium schools and curricula from around the world. Many also have further UK qualifications at Masters’ level or above.
  • The syllabus provides many opportunities for students to develop their use of English. Students learn to improve their conversational skills whilst developing their grammar, vocabulary, reading, writing and listening skills.
  • In addition, a comprehensive music, sports and social programme will be provided outside the teaching schedule, giving students an insight into boarding life.
  • Students stay in the safe, secure, state-of-the-art boarding facilities at the Epsom College in Malaysia campus.
  • Students will have the opportunity to explore local galleries, cultural exhibits and to discover Kuala Lumpur in a fun and educational way.
  • Students will be able to use their new-found English language skills to make friends with students from other countries.


Our Teachers.

Mr Samuel Parker

Mr Samuel Parker joined the EAL department at Epsom College in Malaysia in September 2015. Prior to this, he taught English at Escola Nova, Barcelona, whilst completing a postgraduate diploma in Bilingual Education at the Universidad Internacional de Cataluña. In 2017, he completed his Postgraduate Certificate in Education at the University of Nottingham. Before moving to Barcelona, he graduated from the Queen’s University of Belfast with an MA in English: Speech & Language in 2014. He obtained his BA in English Language, Linguistics, and Psychology from St. John’s, York, in 2012.

Mr Matthew Brown
Mr Matthew Brown is the Deputy Head (Academic) of Epsom College in Malaysia. His previous roles have been as a Headteacher (three years), Deputy Head (four years), Assistant Head (two years) and Head of Physics (almost 20 years). Prior to moving to Malaysia, Matthew was the Head of Learning Services at a county authority in Wales. Matthew is a graduate of the University of Wales, Swansea.

Ms Olivia Archibald

Ms Olivia Archibald joined ECiM as a teacher of Mathematics having previously taught at a top Academy in London. Olivia is a graduate of University College London, where she was awarded a First Class Honours degree in History. However, it was her passion for Mathematics that saw her pursue a career as a teacher of Mathematics. Olivia is a keen footballer and an all-round sportswoman, particularly as a marathon runner and triathlete. 

Mr Robert Hopkin
Mr Robert Hopkin joined Epsom College in Malaysia from Endon High School in Stoke-on-Trent, where he taught for 10 years of his 12 years teaching career. Whilst at Endon, he led the Mathematics department for two years and was also Head of Year for nine years, seeing two cohorts of students through Year 11. Mr Hopkin has a degree in Mathematics from the University of Sheffield and completed his PGCE at Keele University in Staffordshire, UK.

Ms Jana Perold

Ms Jana Perold joined Epsom College in Malaysia after teaching for a year at an international school in Vientiane, Laos. Before this she taught for three years at a large public high school on the south coast of South Africa, which is where she hails from originally. The subjects she loves teaching is English and Business Studies. Jana completed her Masters degree in Adult Education and Training, focusing on the entrepreneurial development of adults in a community setting. After this, she spent almost 10 years training and facilitating workshops with adults, writing learning manuals, and working closely with the South African government on issues relating to community development and the empowerment of women.

Mr Daniel Jeffries
Mr Daniel Jeffries joined ECiM as the Head of PE and Director of Sport. Daniel’s last teaching post was at a prominent school in Bournemouth, UK, where he was also Head of Years 7 and 8. He also has boarding school experience.

Daniel is a graduate of Southampton Solent University. As would be expected, Daniel is a highly trained PE specialist with qualification in a broad range of sports including football, lifeguard, rugby and trampoline. 

Ms Lauren Maskell
Ms Lauren Maskell joined Epsom College in Malaysia from London, England having worked in a variety of educational settings. She has a BA (Hons) degree in Politics and Social Policy from the University of York and a PGCE in General Primary from Homerton College, University of Cambridge. Prior to her appointment, Lauren has worked in both the state and independent sector. Within the boarding community in pastoral roles, she has worked at Headington School, Oxford and Stowe School, Buckingham.

Ms Miggi Nesfield
Ms Miggi Nesfield joined ECiM in September 2018 as a teacher of Art, Drama and EAL. Her last teaching post was at a leading international school in Dubai. Prior to being in the UAE, Miggi worked at schools in Yorkshire and Wales. Miggi has a degree in Journalism & Photographic journalism from Leeds University. She also attended the London College of Fashion, graduating with a Diploma in Art & Design. Her PGCE is in Art and Design Technology.

Mr Alexander Walsh
Mr Alexander Walsh joined Epsom College in Malaysia as a Teacher of EAL. Alexander has been living and working in Malaysia for a number of years in the private sector and also at university level. His specialisation has been in English, EAL, IELTS and Business English. Alexander is a graduate of the University of Wales. He also holds a CELTA qualification.

Mrs Katie Hopkin
Mrs Katie Hopkin joined Epsom College in Malaysia from Saint George’s English International School Cologne, Germany. Whilst there, she was Head of Art and Design for ages 11 to 18. She has experience in teaching Creative Art and Technology, in a range of subjects including ceramics, sculpture, textiles and electronics. She has a Degree in three dimensional Design with Ceramics from Loughborough University, United Kingdom and has also been a Lead teacher in training new teachers entering the teaching profession. Katie teaches Art and Design at ECiM and aims to inspire and develop creative minds through Art. She is also the Housemistress of the junior girls' Boarding House.  

Mrs Leanne Jeffries
Mrs Leanne Jeffries joined ECiM in September 2018 as a Teacher of EAL. Her last position was in the Special Needs department at a school in St. Ives, UK.

Leanne has also been the Deputy Head of Girls’ Boarding at a well-known boarding school in Bournemouth, UK. Leanne is a graduate of the University of Bournemouth.


A typical week of the English Language Holiday Programme.

TimeMonday - Tuesday, Thursday - Saturday
9.00amEnglish Lessons*
11.00amBreak (morning snack)
11.30amEnglish Lessons*
1.30pmProject (music, art, drama etc)
3.30pmBreak (afternoon snack)
4.00pmCo-Curricular Activities (Sports, outdoor activities)
6.00pmDinner (BBQ on Thursdays)
7.00pmActivities (diary writing, movie night,pizza making, bingo etc)
7.00pmActivities (diary writing, movie night,pizza making, bingo etc)
10.00amLibrary, film making, art
1.30pmTelematches, sports etc
7.00pmActivities (diary writing, movie night,pizza making, bingo etc)

*English lessons are not confined to a classroom setting. Teachers will incorporate fun and practical elements in the lessons.

Disclaimer : The contents are subject to change as and when deemed fit by ECiM. You should therefore consider the information herein to be guidance rather than definitive.


Living in Epsom College in Malaysia for the duration of the programme offers students a true British boarding school experience. Students will experience British boarding school life in a home from home boarding house community.

The campus, developed on a 50-acre green-field site, comprises ultra-modern, hi-tech, environmentally friendly buildings, with specialised facilities for music, drama and sport. These include floodlit astroturf pitches, a sports hall, a swimming pool and hard courts. There are also dedicated science and art departments. These facilities far surpass those found at most other boarding schools in the UK.

Meals are served in the Dining Hall. Food served is Halal, fresh and nutritious. Students will get a balanced diet that is varied and appealing.

The majority of the students will use communal bathrooms and share recreational areas such as the TV room and kitchen in the Boarding Houses. Boys and girls are accommodated in separate Houses.

There are at least two resident staff in each Boarding House providing supervision and pastoral care. Basic housekeeping and laundry services are provided.

Students will receive orientation on their first day to ensure they are at ease with the new environment.

Programme Cost.

The 3-week programme costs Nine Thousand Two Hundred Malaysian Ringgit (RM9,200).

The cost includes:

  • all teaching, classroom support and resources;
  • accommodation at ECiM boarding houses for the duration of the programme;
  • 3 meals and 3 snacks daily;
  • laundry (3 times a week);
  • excursions; and
  • Welcome Pack.

The price does not include flights, airport transfers and any expenses including but not limited to medical fees and any activity cost that is incurred during the Programme.


Who can apply?

We welcome students aged 10 to 14, regardless of educational background.

To ensure that all students on our English Language Holiday Programme are able to enjoy the experience, they will need to demonstrate an appropriate level of English language proficiency. Students are required to sit for an entrance test.


How to apply?

Thank you for your interest in the English Language Holiday Programme at Epsom College in Malaysia. Unfortunately, the programme is now full and we can no longer accept new registrations. However, if you wish to join our waiting list please send an email to tony.lai@epsomcollege.edu.my. Thank you.



这个振奋人心的三周课程是专为10-14学龄的青少年各种英语能力而精心设计的,课程依据学生英语能力分为“初级”及“中级”两个阶段, 以生动有趣的音乐,运动,戏剧,文化及日常生活场景等带动语言学习。


  • 本校教师负责授课。他们都是经过全球招聘筛选的富有英文授课的教学经验,拥有高学历的任教老师。其中很多人获有英国硕士和以上学位。
  • 本课程精心加入了许多应用英语的机会,以协助学生在短时间内提升英语文沟通能力。课程着重的不只是语法的提升,也同时侧重拓展学生的词汇量,理解能力,听力及书写能力。
  • 此外,还将在教学时间表之外提供全面的音乐,运动和交际课程,让学生深入了解并体验纯英式寄宿生活。
  • 学生将被安排入住保安严密,安全及拥有顶尖住宿设施的马来西亚EPSOM学院住宿区内。
  • 学生将有机会参观当地画廊,文化展览,以一种寓教于乐的方式探索吉隆坡的城市文化。
  • 他们将能够充分利用新掌握的英语技能与来自其他国家的学生成为朋友。

Mr Samuel Parker
Mr Samuel Parker 老师于2015年9月加入马来西亚Epsom学院的“英语为非母语课程”(EAL)部门。在此之前,他在巴塞罗那的Escola Nova学校教授英语,同时也在加泰罗尼亚国际大学荣获双语教育专业应用型研究生文凭。2017年,他在英国诺丁汉大学取得了教育系研究所证书。在巴塞罗那教书之前的岁月,他在2014年于英国贝尔法斯特女王大学获得英语语音与语言硕士学位;早在2012年,他则在英国约克圣约翰大学取得了英语语言,语言学和心理学学士学位。

Mr Matthew Brown
Matthew Brown老师毕业于英国威尔士大学。他在马来西亚EPSOM学院担任副校长(学术)期间,为学校带来了丰富的教学和管理经验。Matthew老师之前担任过3年校长、4年副校长、2年助理校长和将近20年的物理系主任。在搬到马来西亚之前,Matthew老师是威尔士郡政府学习服务部门的负责人

Ms Olivia Archibald
Ms Olivia Archibald老师曾在伦敦的一所顶级学院任教,现在在马来西亚Epsom学院担任数学教师。Olivia Archibald老师毕业于伦敦大学学院,在那里她获得了一级荣誉历史学学位。她十分热爱数学课程的教学工作。同时她也是一名热情的足球运动员,马拉松运动员和铁人三项运动员。

Mr Robert Hopkin
Mr Robert Hopkin老师从位于特伦特河畔斯托克的Endon高中进入马来西亚Epsom学院,在他12年的教学生涯中,他在该校任教10年。在Endon高中的时候,他负责了两年的数学系,并担任了九年的年级主任,同时也对两组11年级的学生进行辅导。Robert老师拥有谢菲尔德大学数学学位,并在英国斯塔福德郡基尔大学完成了PGCE课程.

Ms Jana Perold
Ms Jana Perold 老师在老挝万象的一所国际学校任教一年后,加入了马来西亚Epsom学院温暖的大家庭。在此之前,她在自身的母校——南非南部海岸的一所大型公立高中任教了三年,最喜欢教学的科目是英语和商业研究。在荣获成人教育和培训硕士学位后,她将心力专注于社区环境中成人的创业发展,并在该领域花了将近十年的时光,付出了相应的努力,包括培训成人及举办各大工作坊,编撰编写学习手册等等。她同时也与南非政府密切合作,以促进社区发展和关注妇女权益方面的课题。

Mr Daniel Jeffries
Mr Daniel Jeffries老师加入ECiM担任学院体育部主管。Daniel老师的最后一个教学岗位是在英国伯恩茅斯的一所著名学校,他也是该校7年级和8年级的主管。同时他具备寄宿学校工作的经验。


Ms Lauren Maskell
Ms Lauren Maskell 老师来自英国伦敦,在加入马来西亚Epsom学院的团队前,曾在多个教育机构任教。她除了是一名英国约克大学政治和社会政策荣誉学士,也持有英国剑桥大学哈默顿学院针对小学教育的国际教育学教师资格(PGCE)。此前,她当过国家公务员, 也曾在非营利组织的独立部门(independent sector)内工作。除了乡区的寄宿社区以外,她也曾在英国牛津大学的海丁顿学校和白金汉的斯多寄宿中学工作。

Ms Miggi Nesfield
Miggi Nesfield老师于2018年9月加入马来西亚Epsom学院,担任艺术、戏剧和EAL课程老师。她在加入Epsom之前曾在迪拜的一所顶尖国际学校任职。在去阿联酋之前,Miggi老师在约克郡和威尔士的学校工作。Migge老师拥有利兹大学新闻学和摄影新闻学学位。她还曾就读于伦敦时装学院(London College of Fashion)的艺术和设计技术专业,毕业时获得了艺术与设计学位。

Mr Alexander Walsh
Mr Alexander Walsh 老师在马来西亚Epsom学院担任“英语为非母语课程”(EAL)教师。 他在马生活及工作多年,同时也是私人界公司及各大院校的资深教师。他毕业于英国威尔士大学,持有英国剑桥大学英语语言教师证书资格(CELTA),是教授英语,英语为非母语课程(EAL),雅思英语和商务英语等课程的专业讲师。

Mrs Katie Hopkin
Mrs Katie Hopkin 老师在加入马来西亚Epsom学院之前是在德国科隆圣乔治英语国际学校工作。在那里,她担任11至18岁的艺术和设计主管。她有教授创意艺术和技术的经验,涉及陶瓷、雕塑、纺织品和电子等多个学科。她拥有英国拉夫堡大学陶艺专业的三维设计学位,也是培训新教师进入教学行业的主要指导老师。Katie在ECiM教授艺术和设计,旨在通过艺术激发和发展创造性思维。她也是初中女子寄宿学校的女舍监。

Mrs Leanne Jeffries
Mrs Leanne Jeffries老师于2018年9月加入ECiM,担任EAL教师。她的上一个职位是在英国圣艾夫斯一所学校的特殊教育需要部门。



时间周一,周二,周四,周五, 周六
11.00am休息时间 (上午茶点)
1.30pm项目 (音乐、艺术、戏剧)
3.30pm休息时间 (下午茶点)
4.00pm课外活动 (体育运动,户外活动)
6.00pm晚餐 (每星期四烧烤)
7.00pm活动课程 (日记写作、电影之夜、宾果游戏、披萨制作等)
7.00pm活动课程 (日记写作、电影之夜、宾果游戏、披萨制作等)
7.00pm活动课程 (日记写作、电影之夜、宾果游戏、披萨制作等)


注: 实际内容可能会根据ECiM视为合适的情况,发生变更。因此,本文中的信息仅供您参考,并以实际情况为准。









  • 所有的教学,场地费用和资源;
  • 课程期间在ECiM的住宿;
  • 一日三餐及三次课间休息点心;
  • 洗衣服务(每周3次);
  • 郊游;
  • 欢迎礼包.









この3週間のプログラムは様々な英語レベルの10歳から14歳の お子様のための独自プログラムで、英語力を高めることを目的としています。基礎プログラムと中級プログラムの2つには、音楽、スポーツ、演劇、 文化および社会活動も含まれます。


  • 教授にあたるのは豊富な経験と資格のある担任教員で、世界中の中等教育レベルの英語教育ならびにカリキュラムの専門知識を備えています。多くの教員は英国の修士号以上の資格を有しています。
  • プログラムでは、生徒の英語運用能力の改善に役立つ多くの機会を提供します。生徒は会話力を高める勉強とともに文法、ボキャブラリー、リーディング、ライティング、リスニングのそれぞれの能力を高めます。
  • さらに、音楽、スポーツ、社会活動の包括的なアプローチを課外時間に取り入れることにより、生徒たちは寄宿舎生活の醍醐味を体験できます。
  • 生徒はエプソムカレッジ・イン・マレーシアキャンパス内の安全な最高水準の寄宿舎に滞在します。
  • 生徒は地元のギャラリー、文化的展示会などを訪問し、クアラルンプールを楽しく教育的な方法で体験することができます。
  • 生徒は新しく習得した英語力を他の国から参加している生徒と友達になるために使うことができます。

Mr Samuel Parker
サミュエル・パーカー先生(Mr Samuel Parker)は、2015年9月にエプソムカレッジのEAL部門に入りました。その前は、カタロニア大学でバイリンガル教育のポストグラデュエートディプロマを履修しながら、バルセロナのエスコーラノバで英語を教えていました。2016年ノッティンガム大学で教育についてポストグラヂュエート証書課程の履修を開始しました。バルセロナに移る前、アイルランドに住み、そこでクィーンズ大学ベルファストにて2014年、英語(スピーチと言語)のMAを取得し卒業しました。 2012年、ヨーク・セント・ジョン大学にて、英語、言語学、心理学のBAを取得しました。

Mr Matthew Brown
マシュー・ブラウン先生(Mr. Matthew Brown)はエプソムカレッジにおいて学業部門の副校長です。マシュー先生は Swanseaにある the University of Walesを卒業した後、主任教師(3年間)、副部門長 (4年間)、副部長(2年間)としてそれぞれ勤務し、そして物理学部長としてほぼ20年間教鞭をとりました。マシュー先生はその後ウェールズの county authority にて the Head of Learning Services として勤務し、その後エプソムカレッジ マレーシアに赴任して来ました。

Ms Olivia Archibald
オリヴィア・アーチボルド先生(Ms Olivia Archibald)はロンドンでもトップクラスの学校で教えた経験を持つ数学の先生で、エプソムカレッジで数学を教えています。オリヴィア先生は歴史学で University College Londonを主席で卒業したにも関わらず、数学に対する情熱が高じて数学の先生としてキャリアを重ねることを選びました。オリヴィア先生はスポーツ万能な女性です、熱心なフットボーラーであり、マラソンランナーであり、さらにトライアスリートでもあります。

Mr Robert Hopkin
ロバート・ホプキン先生(Mr Robert Hopkin)は、英国のStoke-on-Trent にある Endon High School にて教鞭を取った後にエプソムカレッジに赴任してきました。 ロバート先生は、Endon High School にて彼の16年間の教師としてのキャリアのうち10年を過ごし、その間に数学部門長として学部を率いるとともに7学年生長として7年生全体をまとめ、彼らの進路や生活など多岐に渡って指導し、二組の7年生のグループをそれぞれ彼らが11年生になるまでお世話しました。ロバート先生は、英国のthe University of Sheffield にて Mathematics の学位を取得し、その後 PGCE の資格を、同じくStaffordshire にある Keele University にて取得しました。

Ms Jana Perold
ヤナ・ペロールド先生(Ms Jana Perold)は、ラオスのビエンチャンにあるインターナショナルスクールで一年間教鞭をとった後にエプソムカレッジに入りました。その前は南アフリカの南海岸にある公立高校で教師として勤務しました。ヤナ先生はビジネススタディーと英語を教えることを喜びとしています。ヤナ先生はまた the entrepreneurial development of adults in a community settingという分野においてAdult Education and Trainingの修士号を取得しました。修士号取得の後ほぼ10年間を大人向けの研修やワークショップの司会、ラーニングマニュアルの作成、そして地域社会に関連した問題や女性の地位向上問題において南アフリカ政府と密に仕事をしてきました。

Mr Daniel Jeffries
ダニエル・ジェフリーズ先生(Mr Daniel Jeffries)は エプソムカレッジに体育部長として赴任してきました。赴任前は英国ボーンモスにある有名校にて7学年と8学年の主任教員として勤務し、またボーディングスクールに勤務した経験もあります。

ダニエル先生はSouthampton Solent Universityを卒業しました。ご想像通り、ダニエル先生は高度な訓練を受け、幅広いスポーツ、フットボール、ライフガード、ラグビー、そしてトランポリンの指導資格を有する体育教育のスペシャリストであるのみでなく、お料理をすることが大好きで、健康によい食事と身体の健康を維持することにも情熱的に取り組んでいます。

Ms Lauren Maskell
ローレン・マスカル先生(Ms Lauren Maskell)は、英国ロンドンで様々な教育機関での勤務の後にエプソムカレッジに入りました。 ローレン先生は the University of York でPolitics and Social PolicyのBA(Hons) の学位を取得し、University of CambridgeのHomerton Collegeにて PGCE in General Primaryの資格を取得しました。ローレン先生はまた、教師として勤務する以前に、政府、民間双方の企業で勤務した経験もあります。ボーディングに関しては Oxfordの Headington School, BuckinghamのStowe Schoolに勤務した経験があります。

Ms Miggi Nesfield
ミギー・ネスフィールド先生(Ms Miggi Nesfield)は Leeds Universityで Journalism & Photographic journalism の学位を取得し、また the London College of Fashion にも学び Art & Design の学位を取って卒業しました。Art and Design Technologyの教科でPGCE資格を取得して教師として イギリスのヨークシャーとウェールズで教えました。エプソムの前は leading international school in Dubai で教鞭を取り、2018年の9月にアート、ドラマ、そしてEALの教師としてエプソムカレッジに入りました。

Mr Alexander Walsh
アレクサンダー・ウェルシュ先生(Mr Alexander Walsh)は、エプソムカレッジにEALの教師として入りました。アレクサンダー先生は何年もの間マレーシアに住み、プライベートスクールや大学レベルの教育を提供する教育機関で教鞭を取ってきました。彼の専門はEnglish, EAL,IELTSとBusiness English です。アレクサンダー先生はUniversity of Walesを卒業し、 CELTAの資格も有しています。

Mrs Katie Hopkin
ケイティ・ホプキン先生(Mrs Katie Hopkin)はドイツの ケルンにある、Saint George’s English International にて、11歳から18歳までの生徒達を指導するアート部門の部門長としての勤務を経てエプソムカレッジに赴任してきました。ケイティ先生は、クリエイティブアートの分野において、セラミック、彫刻、テキスタイル、エレクトロニクスを含む様々な科目を指導した豊富な経験があります。ケイティ先生は英国の Loughborough University にて three dimensional Design with Ceramicsの学位を取得し、新任教師の研修講師として活躍した経験もあります。エプソムカレッジでは、ケイティ先生は Art and Design を指導しており、アートを通じて生徒達に感動を与えること、そして生徒達にクリエイティブな発想を持ち続けながら人として成長してもらうことに情熱を注いでいます。また、女子寮のひとつ、ウィルソンハウス(7年生から9年生の女子寮)のハウスミストレスとして生徒達のお世話をしています。

Mrs Leanne Jeffries
レアンヌ・ジェフリーズ先生(Mrs Leanne Jeffries)は、英国の St. Ives学校で特別支援教育の教師として勤務し、その後2018年9月にエプソムカレッジにEAL部門の教師として赴任してきました。

レアンヌ先生は、University of Bournemouthを卒業し、英国ボーンモスにある有名女子校(ボーディングスクール)にて Deputy Head of Girls’ Boarding として勤務した経験もあります。


11.00pm休憩 (午前中のスナック)
1.30pmプロジェクト (音楽、アート、ドラマなど)
4.00pm課外活動 (スポーツ、アウトドアアクティビティー)
6.00pm夕食 (木曜日はバーベキュー)
7.00pmアクティビティ (日記、ビンゴ、ピザ作り、ムービーナイトなど)
7.00pmアクティビティ (日記、ビンゴ、ピザ作り、ムービーナイトなど)
7.00pmアクティビティ (日記、ビンゴ、ピザ作り、ムービーナイトなど)


免責条項 : ECiMが適切と判断した場合、内容を変更することができます。従ってここにある情報は最終的なものではなく、ガイダンスしてみなしてください。









3週間のプログラムの費用は9,200マレーシアリンギです。 費用は以下を含みます。

  • 全てのレッスンと教材、レッスンに必要なサポート
  • プログラム期間中のECiM寄宿舎での宿泊費
  • 三食の食事とおやつ二回
  • 洗濯のサービス(週三回)
  • 遠足
  • ウェルカムパック






しかしながら、大変恐れ入りますが今回は定員に達しましたのでお申し込みを締め切らせていただきました。悪しからずご了承くださいませ。もし空席待ちのリストにお子様のお名前をお申し込みになりたい場合には tony.lai@epsomcollege.edu.my. までEメールでその旨お申し付けください。万が一空席ができました場合には速やかにお知らせいたします。